Chinese translation for "every little while"
|
- 每隔一会儿
Related Translations:
- Example Sentences:
| 1. | Every little while he jumps up and says : " dah she is ?
于是，每隔一会儿，他便会跳起来说道： “到啦。 ” | | 2. | She was right about the rats . you d see one stick his nose out of a hole in the corner every little while
在角落头一个小洞里，每隔一会儿，就能见到一只老鼠，把脑袋伸出洞口探望一下。 | | 3. | Every little while her eyes would meet his , and by that means the interchanging current of feeling would be fully connected
她的心里还有一股比喜欢更深厚的感情暗流。他们的目光不时相接，交流和沟通了他们之间的感情。 | | 4. | Every little while some giant tree yielded the fight and fell crashing through the younger growth ; and the unflagging thunderpeals came now in ear - splitting explosive bursts , keen and sharp , and unspeakably appalling
每隔一会，就有一棵大树不敌狂风，哗啦一声扑倒在小树丛中惊雷如潮，震耳欲聋，惊魂夺魄，难以言状。 | | 5. | Every little while he locked me in and went down to the store , three miles , to the ferry , and traded fish and game for whisky , and fetched it home and got drunk and had a good time , and licked me
每每隔不多久，他就把我锁在木棚里，到下游三英里外的店里去，渡口去，把钓的鱼打的猎物换来威士忌，回转家来，喝个烂醉，快活一场，并且揍我一顿。 | | 6. | She told tom to go with the kite - line and explore if he chose ; but she implored him to come back every little while and speak to her ; and she made him promise that when the awful time came , he would stay by her and hold her hand until all was over
她对汤姆说，如果他愿意的话他自己可以顺着风筝线去找出路，但要求他时不时地回来好和她说说话，她还让他保证在最后时刻来临时，一定要守在她身旁，握着她的手，这样一直握下去。 | | 7. | And while the late steamer big missouri worked and sweated in the sun , the retired artist sat on a barrel in the shade close by , dangled his legs , munched his apple , and planned the slaughter of more innocents . there was no lack of material ; boys happened along every little while ; they came to jeer , but remained to whitewash
当刚才那只“大密苏里号”在阳光下干活，累得大汗淋漓的时候，这位离了职的艺术家却在附近的阴凉下，坐在一只木桶上，跷着二郎腿，一边大口大口地吃着苹果，一边暗暗盘算如何再宰更多的傻瓜。 | | 8. | So the king went all through the crowd with his hat swabbing his eyes , and blessing the people and praising them and thanking them for being so good to the poor pirates away off there ; and every little while the prettiest kind of girls , with the tears running down their cheeks , would up and ask him would he let them kiss him for to remember him by ; and he always done it ; and some of them he hugged and kissed as many as five or six times - and he was invited to stay a week ; and everybody wanted him to live in their houses , and said they d think it was an honor ; but he said as this was the last day of the camp - meeting he couldn t do no good , and besides he was in a sweat to get to the indian ocean right off and go to work on the pirates
干这样的一件事，他能比任何人做得更好，因为他和纵横印度洋上的海盗全都非常熟悉。尽管他远途前往，要花很多时间，加上自己又身无分文，他反正要到达那里的。他要不放过每一个机会，对被他劝说悔改过来的每一个海盗说， “你们不必感谢我，你们不用把功劳记在我的名下，一切功劳归于朴克维尔露营布道会的亲人们，人类中天生的兄弟和恩人们还应归功于那里亲爱的传教师，一个海盗们最最真诚的朋友！ ” | | 9. | And so he went a - mooning on and on , liking to hear himself talk , and every little while he fetched in his funeral orgies again , till the duke he couldn t stand it no more ; so he writes on a little scrap of paper , " obsequies , you old fool , " and folds it up , and goes to goo - gooing and reaching it over people s heads to him
此人就是爱听自己说话，所以唠唠叨叨没有个完。每隔一会儿，他又要提到殡葬酒宴这句话。后来，公爵实在受不了了，便在一张小纸片上写了几个字“是葬礼，你这个老傻瓜” ，折好了，便一边嘴里谷谷谷，一边从众人头上扔给他。 |
- Similar Words：
- "every little tear you cry" Chinese translation, "every little thing" Chinese translation, "every little thing (band)" Chinese translation, "every little thing she does is magic" Chinese translation, "every little thing you do" Chinese translation, "every living person has problems" Chinese translation, "every man and woman attends the meeting" Chinese translation, "every man and woman girl or boy" Chinese translation, "every man for himself" Chinese translation, "every man has his day" Chinese translation
|
|
|
